18 Ağustos 1997
Sevgili Eric,
Son konuşmamızdan bu yana bir kaç hafta geçti ve ben sana duyduğum saygı ve itibarı göstermek adına sana yazmam gerektiğini hissettim.
Antremanlara yeniden başladığımızda senin tekrar normal biri haline dönüşmeni bekleyip durdum ama bu umut gerçekçi değildi ve ben senin gözlerinde Manchester United'ın sona erdiğini Mottram'da ki buluşmamızda anlamıştım. Yine de, babanın ve benim tavsiyeme uyup böylesine önemli bir karar vermeden önce kısa bir süre tatil yapman gerekirdi diye düşünüyorum.
Hatırlamanı istediğim şey, aktif ve fit kalman gerektiğidir. Hep hatırlarım, 32 yaşında bırakıp antrenörlüğe başladığımda, daha çok antremanları ve futbolcuları yönetmeye odaklanmış ve kendi formumu kaybetmiştim, 6 yıl sonra bu durumu fark edip yeniden antremanlara başladım ve bu tam bir cinayetti. Bu nedenle her daim formunu koruman gerekli.
Eminim hala aldığımız skorlara göz atıyorsundur ve senin de bildiğin gibi güzel gidiyoruz. Senin yerini doldurması için aldığımız Teddy Sheringham şu aralar Tottenham'daki gibi boşluklar bulmakta zorlanıyor ve derinlemesine oynuyor. Bu yüzden yapmamız gereken bir takım ayarlamalar var. Futbolcular bazen bizim seviyemizde, yani her maçı rakibimize kupa finali gibi hissettirerek oynadığımızı fark edemiyorlar. Ancak umarım o bunu bizim için başaracaktır.
Sezon öncesi turumuz fena değildi. Uzak Doğu turu beklediğimizden daha iyiydi ve Inter Milan ile oynadığımız maçlar çok güzeldi. Charity Shield performansımız pek iyi değildi ancak Chelsea'den daha iyiydik ve penaltılarla da olsa kazanmayı hak ettik.
Sezon sonunda da konuştuğumuz gibi hala üst sınıf bir forvet oyuncusuna ihtiyacımız olduğuna inanıyorum. Ücret yapımız ve finansal kısıtlamalar nedeniyle en iyisini almaktan alıkoyuluyoruz ve bu durum kulübümüzde hep bir problem olacak ki bence bu çok saçma, çünkü en tepedeyseniz diğerlerinin sizin yerinizi almasını durdurmak için iyileri almak zorundasınızdır. Daha genç olsam sanırım daha farklı bakabilirdim ama kendi açımdan baktığımda; Avrupa Kupası kazanmış değilim ve bu bazen bana oluyor. Her neyse, devam etmek zorundayım ve zihinsel engeller koymamalıyım. Bu inanç ve güven bende her zaman vardı ve oyuncularıma da güveniyorum, üretmeye devam etmeliyiz. Hala genç bir Cantona bulmayı ümit ediyorum, ne hayal ama!
Mektubu bitirirken, seninle sohbet etmeyi, bir şeyler içmeyi veya bir akşam yemeği yemeği çok isterim. Kulübün önümüzdeki akşam yemeği için sana yazdığını biliyorum, umarım katılmanın bir yolunu bulursun ama bu önemli değil. Benim için asıl önemli olan senin Manchester United'da ne kadar iyi bir oyuncu olduğun ve benim için yaptıklarına ne kadar minnettar olduğum. Bunu asla unutmayacağım, umarım sen de unutmazsın.
Burada her zaman yerin var, umulmadık bir anda, tantana olmaksızın, sadece arkadaşça bir çay içmek için uğraman benim için bir çok şeyden daha fazla anlam ifade eder. Eric, bana ihtiyacın olduğunda nerede olduğumu biliyorsun ve artık oyuncularımdan biri değilsin, umarım bir arkadaşın olduğunu biliyorsundur.
İyi şanslar ve tanrı seni kutsasın.
Saygılarımla.
Alex Ferguson
Çeviri bu siteye ait olup, kaynak gösterilse dahi izin alınmaksızın yayımlanamaz.
